大雨と台風で、JFEスチールが鉄の生産を減らします。
Due to heavy rain and a typhoon, JFE Steel will reduce steel production.
2026-09-26 · N5-N4 · 2 min
千葉市の工場で機械が水に濡れ、約60万トンの減産になります。
Machinery was flooded at the Chiba City factory, resulting in a production cut of about 600,000 tons.
2026年9月25日、JFEスチールは、千葉市にある東日本製鉄所千葉地区で、鉄の生産を約60万トン減らすと発表しました。これは、この工場が1年間に作る量の約20％にあたります。
On September 25, 2026, JFE Steel announced that it will reduce steel production by approximately 600,000 tons at the East Japan Works Chiba District in Chiba City. This represents nearly 20% of the amount the factory produces in a year.
原因は、2026年8月の記録的な大雨と、9月の台風25号です。工場にある機械が水に濡れて壊れました。直すのに長い時間がかかるため、一部の製品を届けるのが遅れるそうです。
The cause is the record-breaking heavy rain of August 2026 and Typhoon No. 25 in September. Machinery in the factory got wet and was damaged. Because it will take a long time to repair them, delivery of some products is expected to be delayed.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.