東京などで大雨の予報、新幹線が一部運休します
Heavy rain forecast in Tokyo and other areas, Shinkansen to partially suspend services
2026-09-07 · N5-N4 · 2 min
気象庁が線状降水帯に警戒を呼びかけています。
The Japan Meteorological Agency is calling for caution against linear precipitation bands.
9月6日、気象庁は東京、埼玉、神奈川、千葉で「線状降水帯」ができるかもしれないと発表しました。日曜日の夜遅くから月曜日の昼にかけて、激しい雨が降る心配があります。
On September 6, the Meteorological Agency announced that "linear precipitation bands" might form in Tokyo, Saitama, Kanagawa, and Chiba. There is concern that heavy rain will fall from late Sunday night through Monday midday.
この大雨のため、JR東日本は電車の遅れや運転見合わせの可能性があると伝えています。また、山形新幹線は9月7日の1日中、福島駅から新庄駅の間で運転をすべて休みます。
Due to this heavy rain, JR East reports that there is a possibility of train delays and service suspensions. Additionally, the Yamagata Shinkansen will suspend all services between Fukushima and Shinjo stations for the entire day on September 7.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.