ノーベル化学賞に日本の硤合憲三さんとフランスのカガンさん
Nobel Prize in Chemistry awarded to Japan's Kenso Soai and France's Henri Kagan
2026-10-08 · N5-N4 · 2 min
2026年のノーベル化学賞が発表されました。
The 2026 Nobel Prize in Chemistry has been announced.
2026年10月7日、スウェーデンの科学アカデミーは、今年のノーベル化学賞を日本の硤合憲三さんとフランスのアンリ・カガンさんに贈ると発表しました。
On October 7, 2026, the Royal Swedish Academy of Sciences announced that this year's Nobel Prize in Chemistry will be awarded to Japan's Kenso Soai and France's Henri Kagan.
2人は、化学の反応で、小さな違いが大きな偏りになる仕組みを見つけました。この発見は、薬を作る技術や、命の始まりの謎を解くためにとても大切です。
The two discovered a mechanism in chemical reactions where tiny differences turn into major biases. This discovery is very important for medicine-making technology and for solving the mystery of the origin of life.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.