ことでん、無人駅の券売機をなくします
Kotoden eliminará las máquinas expendedoras de billetes en las estaciones sin personal
2026-08-30 · N5-N4 · 1 min
スマホでQRコードを読み取って切符を買います
Los pasajeros comprarán billetes escaneando un código QR con sus teléfonos inteligentes
香川県の「ことでん」は、9月1日から無人駅の券売機をすべてなくします。これは、日本の地方の鉄道で初めてのことです。
Kotoden, en la prefectura de Kagawa, eliminará por completo las máquinas expendedoras de billetes en sus estaciones sin personal a partir del 1 de septiembre. Esta es la primera vez que ocurre en un ferrocarril regional de Japón.
乗客は、駅にあるQRコードをスマホで読み取ります。アプリをダウンロードしなくても、インターネットの画面から「デジタル切符」を買うことができます。
Los pasajeros escanearán un código QR en la estación con sus teléfonos inteligentes. Incluso sin descargar una aplicación, pueden comprar un "billete digital" desde la pantalla de su navegador de internet.
この新しいシステムは、岐阜県にある「レシップ」という会社が作りました。
Este nuevo sistema fue desarrollado por una empresa llamada "Recip", ubicada en la prefectura de Gifu.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.