ことでん、無人駅の券売機をなくします
Kotoden to eliminate ticket vending machines at unmanned stations
2026-08-30 · N5-N4 · 1 min
スマホでQRコードを読み取って切符を買います
Passengers will buy tickets by scanning a QR code with their smartphones
香川県の「ことでん」は、9月1日から無人駅の券売機をすべてなくします。これは、日本の地方の鉄道で初めてのことです。
Kotoden in Kagawa Prefecture will completely eliminate ticket vending machines at its unmanned stations starting September 1. This is a first for a regional railway in Japan.
乗客は、駅にあるQRコードをスマホで読み取ります。アプリをダウンロードしなくても、インターネットの画面から「デジタル切符」を買うことができます。
Passengers will scan a QR code at the station with their smartphones. Even without downloading an app, they can buy a "digital ticket" from their internet browser screen.
この新しいシステムは、岐阜県にある「レシップ」という会社が作りました。
This new system was developed by a company called "Recip" located in Gifu Prefecture.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.