熊本城、一晩中ライトアップをします

地震のあとに、人々に希望を届けます

Llevar esperanza a la gente después del terremoto

２０２６年９月１９日、熊本県にある熊本城が、夕方から朝まで一晩中ライトアップをすると発表しました。これは、７月２８日に起きた大きな地震のあと、地域の人々に希望を届けて、観光を元気にするための計画です。

El 19 de septiembre de 2026, el Castillo de Kumamoto, ubicado en la prefectura de Kumamoto, anunció que se iluminará durante toda la noche, desde el atardecer hasta el amanecer. Este es un plan para llevar esperanza a la gente local y revitalizar el turismo después del gran terremoto ocurrido el 28 de julio.

７月の地震はマグニチュード７．１で、城の石垣が４０か所で崩れたり、建物の中が壊れたりしました。城は８月１３日にまた開きましたが、来る観光客がとても少なくなっています。

El terremoto de julio tuvo una magnitud de 7.1, provocando el colapso de los muros de piedra del castillo en 40 lugares y dañando el interior de las estructuras. El castillo volvió a abrir el 13 de agosto, pero el número de turistas que vienen ha disminuido mucho.

Vocabulario de la noticia

• 朝
• これ
• 起きた
• 地震
• あと
• 希望
• 観光
• 計画
• 崩れたり
• 建物
• 中
• 壊れたりしました
• 来る
• とても

Fuentes

• yomiuri.co.jp