「撮り鉄」の男2人が逮捕されました

Dos hombres entusiastas de la fotografía ferroviaria fueron arrestados

2026-11-04 · N5-N4 · 2 min

電車の写真を撮るために木を切り、道具を線路に置いた疑いです

Se les sospecha de cortar árboles para tomar fotos del tren y dejar herramientas en las vías

北海道の警察は、電車の写真を撮るのが好きな男2人を逮捕しました。2人は2026年9月30日に、JR釧網線の線路に入りました。

La policía de Hokkaido arrestó a dos hombres a quienes les gusta tomar fotos de trenes. El 30 de septiembre de 2026, los dos ingresaron a las vías de la línea JR Senmo.

2人は、引退する観光列車「ノロッコ号」をきれいに撮りたかったため、邪魔な木をチェーンソーで切りました。しかし、JRの職員に見つかったため、チェーンソーと脚立を線路の近くに置いて逃げました。

Debido a que querían tomar una foto limpia del tren turístico que se retira, el 'Norokko-go', cortaron los árboles que estorbaban con una motosierra. Sin embargo, al ser descubiertos por el personal de JR, dejaron la motosierra y la escalera de tijera cerca de las vías y huyeron.

警察は、電車の運転を邪魔した疑いで2人を逮捕し、11月4日に検察庁へ送りました。

La policía arrestó a los dos hombres bajo sospecha de obstruir la operación del tren y los envió a la fiscalía el 4 de noviembre.

Vocabulario de la noticia

Fuentes

Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.

Más noticias para practicar