「撮り鉄」の男2人が逮捕されました
Two railway photography enthusiast men were arrested
2026-11-04 · N5-N4 · 2 min
電車の写真を撮るために木を切り、道具を線路に置いた疑いです
They are suspected of cutting trees to take photos of the train and leaving tools on the tracks
北海道の警察は、電車の写真を撮るのが好きな男2人を逮捕しました。2人は2026年9月30日に、JR釧網線の線路に入りました。
Hokkaido police arrested two men who like to take photos of trains. On September 30, 2026, the two entered the tracks of the JR Senmo Line.
2人は、引退する観光列車「ノロッコ号」をきれいに撮りたかったため、邪魔な木をチェーンソーで切りました。しかし、JRの職員に見つかったため、チェーンソーと脚立を線路の近くに置いて逃げました。
Because they wanted to take a clean photo of the retiring tourist train 'Norokko-go', they cut down the obstructing trees with a chainsaw. However, because they were spotted by JR staff, they left the chainsaw and stepladder near the tracks and fled.
警察は、電車の運転を邪魔した疑いで2人を逮捕し、11月4日に検察庁へ送りました。
The police arrested the two men on suspicion of obstructing the train's operation and sent them to the prosecutors' office on November 4.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.