京都の祇園祭が終わりました。
Kyoto's Gion Festival has ended.
2026-08-01 · N5-N4 · 2 min
長いお祭りが7月31日に終わりました。
The long festival ended on July 31st.
京都に「祇園祭」という有名なお祭りがあります。このお祭りは一ヶ月間ありました。7月31日に終わりました。
In Kyoto, there is a famous festival called "Gion Matsuri". This festival lasted for one month. It ended on July 31st.
お祭りの大切なイベントは「山鉾巡行」です。これは大きなパレードです。7月17日と7月24日にありました。大きな山鉾がパレードに出ました。
The important events of the festival are the "Yamaboko Junko". These are big parades. They took place on July 17th and July 24th. Large Yamaboko floats appeared in the parades.
山鉾はとても大きいです。12トンぐらいの山鉾もあります。釘を使いません。縄で組み立てます。このお祭りは1000年以上前からです。病気をなくすために始まりました。
The Yamaboko floats are very big. Some Yamaboko floats are about 12 tons. They don't use nails. They are assembled with ropes. This festival has existed for over 1000 years. It started to get rid of sickness.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.