九州新幹線が運転を再開しました

The Kyushu Shinkansen has resumed operations

2026-10-14 · N5-N4 · 2 min

部品がなくなって、2日間電車が止まりました

A part went missing, and trains were stopped for two days

10月14日の朝、九州新幹線はすべての運転を再開しました。12日の夜、熊本の車両基地で新幹線の検査をしました。そのとき、電気をもらうための金属の部品「すり板」がなくなっていることがわかりました。

On the morning of October 14, the Kyushu Shinkansen resumed all operations. On the night of the 12th, an inspection of the Shinkansen was conducted at the Kumamoto depot. At that time, it was discovered that a metal part called "suri-ita" (contact strip) for receiving electricity was missing.

その後、熊本駅から新八代駅の間で、電気が通る線が壊れているのが見つかりました。この事故で、2日間で97本の新幹線が休みになりました。約2万3200人の客に影響が出ました。

After that, it was discovered that the line through which electricity passes was damaged between Kumamoto and Shin-Yatsushiro stations. Due to this accident, 97 Shinkansen trains were canceled over two days. Approximately 23,200 passengers were affected.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with