日本が新しいH3ロケットの打ち上げに成功しました。
Japan successfully launched the new H3 rocket.
2026-08-11 · N5-N4 · 2 min
「みちびき」という人工衛星を宇宙へ送りました。
It sent a satellite called "Michibiki" into space.
2026年8月11日の朝、鹿児島県の種子島宇宙センターからH3ロケットが打ち上げられました。ロケットは「みちびき7号」という人工衛星をのせていました。約30分後に、人工衛星は予定していた軌道に入り、打ち上げは成功しました。
On the morning of August 11, 2026, the H3 rocket was launched from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture. The rocket carried a satellite called "Michibiki No. 7." About 30 minutes later, the satellite entered its planned orbit, and the launch was a success.
「みちびき」は日本のGPSのようなシステムです。とても正確な位置を教えたり、災害のときに大切な情報を送ったりします。2025年12月に打ち上げが失敗したあと、実用的な人工衛星をのせたH3ロケットの打ち上げは、今回が初めての成功です。
"Michibiki" is a system like Japan's GPS. It tells very precise locations and sends important information during disasters. After a launch failure in December 2025, this is the first successful launch of an H3 rocket carrying a practical-use satellite.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.