「貴婦人」と呼ばれる蒸気機関車、６年ぶりに復活へ

２０２６年１０月３日からＪＲ山口線で走ります

Funcionará en la línea JR Yamaguchi a partir del 3 de octubre de 2026

「貴婦人」というニックネームで有名な蒸気機関車「Ｃ５７」が、２０２６年１０月３日からまた走り始めます。この列車は２０２０年１０月にピストンが壊れてから、ずっと休んでいました。

La locomotora de vapor "C57", famosa por su apodo "Dama Noble", volverá a funcionar a partir del 3 de octubre de 2026. Este tren había estado fuera de servicio desde que se rompió un pistón en octubre de 2020.

部品を作る会社がなくなっていたため、ＪＲ西日本は船の部品を作る会社に新しい部品を作ってもらいました。２０２６年９月にテストが終わって、また走る準備ができました。

Como la empresa que fabricaba las piezas ya no existía, JR West le pidió a una empresa que fabrica piezas para barcos que hiciera las nuevas piezas. Las pruebas terminaron en septiembre de 2026 y ya está lista para volver a funcionar.

Vocabulario de la noticia

• 壊れて
• ずっと
• 休んでいました
• 作る
• 船
• 新しい
• テスト
• 終わって
• 走る
• 準備

Fuentes

• japantimes.co.jp
• yomiuri.co.jp