「聖闘士星矢」の作者、元マネージャーを訴える
El autor de 'Saint Seiya' demanda a su exmánager
2026-09-04 · N5-N4 · 2 min
車田正美さんが、約46億円を盗まれたとして裁判を起こしました。
Masami Kurumada inició un juicio alegando que le robaron unos 4.600 millones de yenes.
漫画「聖闘士星矢」や「リングにかけろ」で有名な車田正美さんは、9月2日に東京で記者会見をしました。車田さんの会社は、東京地方裁判所に裁判を起こしました。
Masami Kurumada, famoso por los mangas 'Saint Seiya' y 'Ring ni Kakero', dio una rueda de prensa en Tokio el 2 de septiembre. La empresa de Kurumada presentó una demanda ante el Tribunal de Distrito de Tokio.
相手は、元マネージャーたちです。元マネージャーは、10年間の間に、会社の約46億8000万円を勝手に自分の口座などに送って盗んだ疑いがあります。
Los demandados son el exmánager y otras personas relacionadas. Se sospecha que el exmánager robó unos 4.680 millones de yenes de la empresa a lo largo de 10 años, transfiriéndolos sin permiso a sus propias cuentas.
これまでに18億円は戻ってきましたが、車田さんは残りの28億8000万円を返すように求めています。
Hasta ahora se han recuperado 1.800 millones de yenes, pero Kurumada exige la devolución de los 2.880 millones de yenes restantes.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.