島根県の沖で北朝鮮の船が沈む
Se hunde un barco de Corea del Norte frente a la costa de la prefectura de Shimane
2026-09-19 · N5-N4 · 2 min
海上保安庁が３人を助けました
La Guardia Costera de Japón rescató a tres personas
２０２６年９月１７日、島根県の隠岐諸島から南西に約１０４キロメートル離れた海で、北朝鮮の貨物船に引かれていた小さな船が沈みました。この海は、日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）の中にあります。
El 17 de septiembre de 2026, en el mar a unos 104 kilómetros al suroeste de las islas Oki en la prefectura de Shimane, se hundió un pequeño barco que era remolcado por un carguero norcoreano. Este mar se encuentra dentro de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Japón.
北朝鮮の救助調整本部から連絡があり、日本の海上保安庁は巡視船や飛行機を送り、海から３人を助けました。２人は意識がありますが、１人は意識がなく、亡くなっているとみられます。残る１人はまだ見つかっておらず、捜索が続いています。
Tras recibir un aviso del Centro de Coordinación de Rescate de Corea del Norte, la Guardia Costera de Japón envió barcos de patrulla y aviones, y rescató a tres personas del mar. Dos personas están conscientes, pero una está inconsciente y se presume muerta. La otra persona restante aún no ha sido encontrada, y la búsqueda continúa.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.