パチンコの機械のお金をごまかした疑いで、男が逮捕されました

A man was arrested on suspicion of cheating money from pachinko machines

2026-11-04 · N5-N4 · 2 min

元代表理事が、うその値段で1億7500万円の損害を与えた疑いです

The former representative director is suspected of causing 175 million yen in damages with fake prices

11月4日、警察は「認証協」というグループの元代表理事、越野友昭容疑者(63)を逮捕しました。越野容疑者は、特別な背任(仕事の立場を利用してグループに損害を与えること)の疑いを持たれています。

On November 4, the police arrested suspect Tomoharu Koshino (63), the former representative director of a group called 'Ninchokyo'. Suspect Koshino is suspected of special breach of trust (using one's job position to cause damage to the group).

警察によると、越野容疑者は2022年から、パチンコの玉を貸す機械の値段を、1台あたり6500円高くしました。そして、グループに約1億7500万円の損害を与えた疑いがあります。

According to the police, since 2022, suspect Koshino increased the price of pachinko ball-rental machines by 6,500 yen per unit. And he is suspected of causing approximately 175 million yen in damages to the group.

高くした分のお金は、いくつかの会社を通って、越野容疑者の会社に送られました。越野容疑者はそのお金で、家や高い買い物をしたとみられています。

The money from the inflated portion was sent to suspect Koshino's company through several businesses. It is believed that suspect Koshino used that money to buy real estate and luxury goods.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with