沖縄の米軍、外出が禁止になります
Se prohíbe la salida de los militares estadounidenses en Okinawa
2026-10-08 · N5-N4 · 2 min
米兵の逮捕を受けて、48時間の外出禁止が決まりました。
Tras el arresto de un soldado estadounidense, se decidió una prohibición de salida de 48 horas.
10月6日、沖縄にいるアメリカ軍のリーダーが新しいルールを発表しました。10月7日の正午から48時間、すべての米軍関係者は基地の外に出ることやお酒を飲むことができません。
El 6 de octubre, el líder del ejército estadounidense en Okinawa anunció una nueva regla. Durante 48 horas a partir del mediodía del 7 de octubre, todo el personal militar estadounidense no podrá salir de la base ni consumir alcohol.
この理由は、アメリカの兵士が日本の女性を殺して、お金を奪った疑いで警察に逮捕されたからです。
La razón de esto es que un soldado estadounidense fue arrestado por la policía bajo sospecha de matar a una mujer japonesa y robarle dinero.
48時間が終わった後も、30日間は「反省期間」になります。この間は、夜の12時から朝の5時まで外に出ることができません。
Incluso después de que terminen las 48 horas, habrá un "período de reflexión" de 30 días. Durante este tiempo, no se podrá salir a la calle desde las 12 de la noche hasta las 5 de la mañana.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.