沖縄の米軍、外出が禁止になります
U.S. military in Okinawa banned from going out
2026-10-08 · N5-N4 · 2 min
米兵の逮捕を受けて、48時間の外出禁止が決まりました。
Following the arrest of a U.S. soldier, a 48-hour ban on going out was decided.
10月6日、沖縄にいるアメリカ軍のリーダーが新しいルールを発表しました。10月7日の正午から48時間、すべての米軍関係者は基地の外に出ることやお酒を飲むことができません。
On October 6, the leader of the U.S. military in Okinawa announced a new rule. For 48 hours starting at noon on October 7, all U.S. military personnel cannot go outside the base or drink alcohol.
この理由は、アメリカの兵士が日本の女性を殺して、お金を奪った疑いで警察に逮捕されたからです。
The reason for this is that a U.S. soldier was arrested by the police on suspicion of killing a Japanese woman and stealing money.
48時間が終わった後も、30日間は「反省期間」になります。この間は、夜の12時から朝の5時まで外に出ることができません。
Even after the 48 hours end, there will be a 30-day "period of reflection." During this time, going out is not allowed from 12 midnight to 5 a.m.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.