環境省がクマよけスプレーの新しいルールを作りました
El Ministerio de Medio Ambiente ha creado nuevas normas para los aerosoles ahuyentadores de osos
2026-09-02 · N5-N4 · 2 min
悪いスプレーをなくすために、正しい作り方をすすめます。
Para eliminar los aerosoles de mala calidad, recomiendan una forma correcta de fabricación.
2026年9月2日、日本の環境省はクマよけスプレーの作り方のルールを発表しました。最近、クマに出会う事故が増えています。しかし、よく効かないスプレーや、説明が正しくないスプレーが売られているため、新しいルールが必要になりました。
El 2 de septiembre de 2026, el Ministerio de Medio Ambiente de Japón anunció normas para la fabricación de aerosoles ahuyentadores de osos. Recientemente, los encuentros con osos están aumentando. Sin embargo, debido a que se venden aerosoles que no funcionan bien o que tienen explicaciones incorrectas, se hizo necesaria una nueva norma.
新しいルールでは、スプレーの液が7.5メートル以上飛ぶこと、6秒以上出ること、辛い成分(カプサイシン)が1%から2%入っていること、そして霧の形が円錐(コーン)の形になることを求めています。また、暗い場所でも触って噴射口がわかるデザインや、間違えて出ないようにする工夫も求めています。
Las nuevas normas exigen que el líquido del aerosol vuele 7.5 metros o más, que salga durante al menos 6 segundos, que contenga entre un 1% y un 2% de ingrediente picante (capsaicina), y que la forma de la niebla sea cónica. También exigen un diseño en el que se pueda identificar la boquilla al tacto incluso en lugares oscuros, y medidas para evitar que se dispare por error.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.