環境省がクマよけスプレーの新しいルールを作りました

The Ministry of the Environment has created new rules for bear deterrent sprays

2026-09-02 · N5-N4 · 2 min

悪いスプレーをなくすために、正しい作り方をすすめます。

In order to eliminate bad sprays, they recommend a correct manufacturing method.

2026年9月2日、日本の環境省はクマよけスプレーの作り方のルールを発表しました。最近、クマに出会う事故が増えています。しかし、よく効かないスプレーや、説明が正しくないスプレーが売られているため、新しいルールが必要になりました。

On September 2, 2026, Japan's Ministry of the Environment announced rules for making bear deterrent sprays. Recently, encounters with bears have been increasing. However, because sprays that do not work well or have incorrect descriptions are being sold, a new rule became necessary.

新しいルールでは、スプレーの液が7.5メートル以上飛ぶこと、6秒以上出ること、辛い成分(カプサイシン)が1%から2%入っていること、そして霧の形が円錐(コーン)の形になることを求めています。また、暗い場所でも触って噴射口がわかるデザインや、間違えて出ないようにする工夫も求めています。

The new rules require that the spray liquid flies 7.5 meters or more, comes out for at least 6 seconds, contains 1% to 2% of the spicy ingredient (capsaicin), and that the mist shape is a cone. They also require a design where the nozzle can be identified by touch even in dark places, and measures to prevent accidental discharge.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with