映画「ちいかわ」が週末の興行収入で再び1位になりました。
La película "Chiikawa" volvió al primer lugar en ingresos de taquilla del fin de semana.
2026-08-11 · N5-N4 · 2 min
「スパイダーマン」を超えて、3回目の週末に16.7億円を売り上げました。
Superando a "Spider-Man", recaudó 1670 millones de yenes en su tercer fin de semana.
人気マンガ「ちいかわ」の初めての映画「ちいかわ 人魚の島のひみつ」が、2026年8月7日から9日の週末の映画ランキングで1位になりました。「スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ」を超えて、トップに戻りました。
La primera película del popular manga "Chiikawa", "Chiikawa: El secreto de la isla de las sirenas", se convirtió en la número uno en la clasificación de películas del fin de semana del 7 al 9 de agosto de 2026. Superando a "Spider-Man: Brand New Day", volvió a la cima.
この映画は公開されてから3回目の週末に、16.7億円(約1070万ドル)を売り上げました。17日間の合計の売り上げは67.7億円(約4250万ドル)になり、469万人が映画館に来ました。
Esta película recaudó 1670 millones de yenes (aproximadamente 10.7 millones de dólares) durante su tercer fin de semana desde su estreno. Las ventas totales de 17 días alcanzaron los 6770 millones de yenes (aproximadamente 42.5 millones de dólares), y 4.69 millones de personas asistieron a los cines.
8月7日から映画館でもらえる「ボンボンドロップステッカー」というプレゼントが、チケットの売り上げを増やすのを助けました。
Un regalo llamado "Pegatinas Bon Bon Drop", que se podía recibir en los cines a partir del 7 de agosto, ayudó a aumentar las ventas de entradas.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.