映画「ちいかわ」が週末の興行収入で再び1位になりました。
The movie "Chiikawa" returned to number one in the weekend box office.
2026-08-11 · N5-N4 · 2 min
「スパイダーマン」を超えて、3回目の週末に16.7億円を売り上げました。
Overtaking "Spider-Man", it earned 1.67 billion yen in its third weekend.
人気マンガ「ちいかわ」の初めての映画「ちいかわ 人魚の島のひみつ」が、2026年8月7日から9日の週末の映画ランキングで1位になりました。「スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ」を超えて、トップに戻りました。
The first movie of the popular manga "Chiikawa", "Chiikawa: The Secret of the Mermaid Island", became number one in the movie ranking for the weekend of August 7 to 9, 2026. Overtaking "Spider-Man: Brand New Day", it returned to the top.
この映画は公開されてから3回目の週末に、16.7億円(約1070万ドル)を売り上げました。17日間の合計の売り上げは67.7億円(約4250万ドル)になり、469万人が映画館に来ました。
This movie earned 1.67 billion yen (approximately 10.7 million USD) during its third weekend since release. The 17-day cumulative total sales reached 6.77 billion yen (approximately 42.5 million USD), and 4.69 million people came to the theaters.
8月7日から映画館でもらえる「ボンボンドロップステッカー」というプレゼントが、チケットの売り上げを増やすのを助けました。
A present called "Bon Bon Drop Stickers" given at theaters starting August 7 helped increase ticket sales.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.