女性で初めての「棋士」が誕生します
The first female "shogi professional" (kishi) is born
2026-10-27 · N5-N4 · 2 min
西山朋佳さんがプロの将棋界で新しい歴史を作ります
Tomoka Nishiyama makes new history in the professional shogi world
2026年10月26日、日本将棋連盟は西山朋佳さんの申請を認めました。西山さんは女性で初めて、プロの「棋士」になります。これまでは女性だけのプロ制度がありましたが、これからは男性と同じプロのクラスに入ります。
On October 26, 2026, the Japan Shogi Association accepted Tomoka Nishiyama's application. Nishiyama will become the first woman to be a "kishi" (professional). Until now, there was a professional system only for women, but from now on she will enter the same professional class as men.
西山さんは10月10日に「白玲」のタイトルを守りました。これで、プロの棋士になる権利を得ました。彼女は2027年4月1日から、四段のプロ棋士として新しくスタートします。
Nishiyama defended her "Hakurei" title on October 10. With this, she earned the right to become a professional kishi. She will start fresh as a 4-dan professional kishi starting April 1, 2027.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.