靖国神社、軍服のコスプレを禁止する
Yasukuni Shrine bans military cosplay
2026-08-16 · N5-N4 · 1 min
静かな場所を守るために、新しいルールを作りました。
To protect a quiet place, they have made a new rule.
東京にある靖国神社は、昔の軍服や偽物の軍服を着て入ることを、一年中禁止にしました。神社は、静かで神聖な場所を守りたいと考えています。本物の元兵士はほとんど亡くなりましたが、関係のない人たちが軍服のコスプレをすることが増えていました。
Yasukuni Shrine in Tokyo has banned entry wearing old or replica military uniforms year-round. The shrine wants to protect a quiet and sacred place. Although most real former soldiers have passed away, the number of unrelated people doing military cosplay has been increasing.
しかし、今働いている自衛官や、外国の軍人は、この禁止のルールからはずれます。
However, active-duty Self-Defense Forces and foreign military personnel are exempt from this ban rule.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.