日本の3つの政党が、衆議院の議員を31人減らす法律の案を作りました。

Three political parties in Japan have drafted a bill to reduce the number of members of the House of Representatives by 31.

2026-11-10 · N5-N4 · 2 min

自民党、維新の会、国民民主党が、今週中にこの案を国会に出します。

The LDP, the Japan Innovation Party, and the Democratic Party for the People will submit this draft to the Diet within this week.

11月9日、日本の3つの政党が新しい法律の案を決めました。この3つの政党は、自民党と日本維新の会と国民民主党です。この案は、衆議院の議員の数を減らすためのものです。

On November 9, three political parties in Japan decided on a new draft bill. These three parties are the Liberal Democratic Party, the Japan Innovation Party, and the Democratic Party for the People. This draft is to reduce the number of members of the House of Representatives.

案では、比例代表の議員を31人減らします。そうすると、衆議院の議員は全部で465人から434人になります。3つの政党は、今週中にこの案を国会に出して、今の国会で法律にしたいと考えています。

According to the draft, 31 proportional representation seats will be cut. This will reduce the total number of House of Representatives members from 465 to 434. The three parties plan to submit this draft to the Diet within this week and want to make it into law during the current Diet session.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with