熊本城がまた見られるようになりました
El Castillo de Kumamoto se puede volver a visitar
2026-08-14 · N5-N4 · 2 min
地震のあと、安全を確認して開けました
Tras el terremoto, reabrió tras confirmar la seguridad
2026年8月13日、熊本城がまた開きました。7月28日にマグニチュード7.1の大きな地震がありました。そのため、熊本城は16日間閉まっていました。
El 13 de agosto de 2026, el Castillo de Kumamoto volvió a abrir. El 28 de julio hubo un gran terremoto de magnitud 7.1. Por esa razón, el Castillo de Kumamoto estuvo cerrado durante 16 días.
地震で40個の石垣が壊れたり、天守閣に小さなひびが入ったりしました。しかし、人が歩く道は安全だとわかりました。これからも修理を続けますが、観光客はまた中に入ることができます。
Debido al terremoto, se dañaron 40 muros de piedra y aparecieron pequeñas grietas en la torre principal. Sin embargo, se confirmó que los caminos por donde camina la gente son seguros. Aunque continuarán las reparaciones, los turistas pueden volver a entrar.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.