熊本城がまた見られるようになりました

Kumamoto Castle can be visited again

2026-08-14 · N5-N4 · 2 min

地震のあと、安全を確認して開けました

After the earthquake, it reopened after safety was confirmed

2026年8月13日、熊本城がまた開きました。7月28日にマグニチュード7.1の大きな地震がありました。そのため、熊本城は16日間閉まっていました。

On August 13, 2026, Kumamoto Castle opened again. On July 28, there was a large earthquake of magnitude 7.1. Because of that, Kumamoto Castle was closed for 16 days.

地震で40個の石垣が壊れたり、天守閣に小さなひびが入ったりしました。しかし、人が歩く道は安全だとわかりました。これからも修理を続けますが、観光客はまた中に入ることができます。

Due to the earthquake, 40 stone walls were damaged and small cracks appeared in the main keep. However, the paths where people walk were found to be safe. Although repairs will continue, tourists can enter inside again.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with