くま川鉄道が６年ぶりに全線で運転を再開しました
El ferrocarril de Kumagawa reanuda sus operaciones en toda la línea por primera vez en seis años
2026-09-21 · N5-N4 · 2 min
２０２０年の大雨で壊れた橋が直りました。
Se ha reparado el puente que fue destruido por las fuertes lluvias de 2020.
熊本県のくま川鉄道は、２０２６年９月２０日にすべての線路で運転を始めました。２５キロメートルのすべての区間で電車が走るのは、６年ぶりです。
El ferrocarril de Kumagawa, en la prefectura de Kumamoto, comenzó a operar en todas sus vías el 20 de septiembre de 2026. Es la primera vez en seis años que los trenes circulan por todo el tramo de 25 kilómetros.
２０２０年７月のとても激しい雨で、「球磨川第四橋梁」という橋が壊れてしまいました。そのため、電車が走ることができませんでした。
Debido a las lluvias muy intensas de julio de 2020, el puente llamado 'Puente Número 4 de Kumagawa' quedó destruido. Por esa razón, los trenes no podían circular.
全線での再開を祝うために、特別な電車が走り、沿線ではお祝いのイベントが行われました。
Para celebrar la reanudación en toda la línea, circuló un tren especial y se llevaron a cabo eventos de celebración a lo largo de la ruta.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.