くま川鉄道が６年ぶりに全線で運転を再開しました
Kumagawa Railroad resumes operations on the entire line for the first time in six years
2026-09-21 · N5-N4 · 2 min
２０２０年の大雨で壊れた橋が直りました。
The bridge destroyed by the heavy rain in 2020 has been repaired.
熊本県のくま川鉄道は、２０２６年９月２０日にすべての線路で運転を始めました。２５キロメートルのすべての区間で電車が走るのは、６年ぶりです。
Kumagawa Railroad in Kumamoto Prefecture started operations on all its tracks on September 20, 2026. It is the first time in six years that trains are running on the entire 25-kilometer section.
２０２０年７月のとても激しい雨で、「球磨川第四橋梁」という橋が壊れてしまいました。そのため、電車が走ることができませんでした。
Due to the very heavy rain in July 2020, the bridge called 'Kumagawa No. 4 Bridge' was destroyed. Because of that, trains were unable to run.
全線での再開を祝うために、特別な電車が走り、沿線ではお祝いのイベントが行われました。
To celebrate the resumption on the entire line, a special train ran, and celebratory events were held along the route.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.