自民・維新・国民の3党が、衆議院の比例代表を31議席減らすことで合意しました
Tres partidos (LDP, Ishin y DPFP) acuerdan reducir 31 escaños de representación proporcional en la Cámara de Representantes
2026-10-29 · N5-N4 · 2 min
選挙のルールを変えるための新しい法律の案を、今の国会に出す予定です。
Planean presentar un nuevo proyecto de ley para cambiar las reglas electorales en la actual sesión de la Dieta.
2026年10月29日、自民党と日本維新の会、国民民主党の3つの政党が、選挙の改革について正式に合意しました。衆議院の比例代表の議席を、これまでの176から145に減らします。全部で31議席少なくなります。
El 29 de octubre de 2026, tres partidos políticos (el Partido Liberal Democrático, Nippon Ishin no Kai y el Partido Democrático para el Pueblo) acordaron oficialmente una reforma electoral. Reducirán los escaños de representación proporcional en la Cámara de Representantes de los actuales 176 a 145. Habrá 31 escaños menos en total.
この合意には、複数の政党が候補者のリストを一つにまとめることができる「統一名簿方式」の導入や、中国ブロックと四国ブロックを一つに合わせることも含まれています。3つの政党は、共同で新しい法律の案を今の国会に出す予定です。
Este acuerdo también incluye la introducción de un 'sistema de lista unificada' que permite a múltiples partidos unificar sus listas de candidatos, y la fusión de los bloques de Chugoku y Shikoku. Los tres partidos planean presentar conjuntamente el proyecto de ley a la actual sesión de la Dieta.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.