自民・維新・国民の3党が、衆議院の比例代表を31議席減らすことで合意しました
Three parties (LDP, Ishin, and DPFP) agree to reduce 31 proportional representation seats in the House of Representatives
2026-10-29 · N5-N4 · 2 min
選挙のルールを変えるための新しい法律の案を、今の国会に出す予定です。
They plan to submit a new bill to change the election rules to the current Diet session.
2026年10月29日、自民党と日本維新の会、国民民主党の3つの政党が、選挙の改革について正式に合意しました。衆議院の比例代表の議席を、これまでの176から145に減らします。全部で31議席少なくなります。
On October 29, 2026, three political parties—the Liberal Democratic Party, Nippon Ishin no Kai, and the Democratic Party for the People—officially agreed on an electoral reform. They will reduce the proportional representation seats in the House of Representatives from the current 176 to 145. There will be 31 fewer seats in total.
この合意には、複数の政党が候補者のリストを一つにまとめることができる「統一名簿方式」の導入や、中国ブロックと四国ブロックを一つに合わせることも含まれています。3つの政党は、共同で新しい法律の案を今の国会に出す予定です。
This agreement also includes introducing a 'unified list system' that allows multiple parties to combine their candidate lists, and merging the Chugoku and Shikoku blocks. The three parties plan to jointly submit the bill to the current Diet session.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.