皇室の新しい法律が始まりました

Ha comenzado la nueva ley de la Familia Imperial

2026-10-24 · N5-N4 · 2 min

結婚した女性も皇族のままになります

Las mujeres casadas también mantendrán su estatus imperial

2026年10月24日に、新しく変わった「皇室典範」という法律が始まりました。これは1947年にできてから、初めての大きな変更です。皇族の数を減らさないようにするための新しいルールです。

El 24 de octubre de 2026, comenzó la nueva y modificada ley llamada 'Ley de la Casa Imperial'. Este es el primer gran cambio desde que se creó en 1947. Es una nueva regla para evitar que disminuya el número de miembros de la familia imperial.

今までは、女性の皇族が結婚すると、皇族ではなくなりました。しかし、これからは結婚しても皇族のままになります。また、昔の皇族のグループから男の子を養子に迎えることもできるようになります。ただし、その養子になった人には、天皇になる権利はありません。

Hasta ahora, cuando una mujer de la familia imperial se casaba, dejaba de ser miembro de la familia imperial. Sin embargo, a partir de ahora, seguirá siendo miembro de la familia imperial incluso si se casa. Además, será posible adoptar a descendientes varones de las antiguas ramas imperiales. Sin embargo, las personas adoptadas no tendrán derecho a convertirse en emperador.

Vocabulario de la noticia

Fuentes

Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.

Más noticias para practicar