盗まれた4600万円の時計が宅配便で戻る

Stolen 46 million yen watch returned by courier service

2026-11-05 · N5-N4 · 2 min

手書きの「ごめんなさい」というメモも一緒に届く

A handwritten note saying "I'm sorry" also arrives together with it

10月29日に、東京の中野ブロードウェイにある時計店「かめ吉」から、高級な腕時計が盗まれました。この時計は「オーデマ・ピゲ」というブランドで、約4600万円の価値があります。

On October 29, a luxury wristwatch was stolen from the "Kamekichi" watch shop in Nakano Broadway, Tokyo. This watch is of the brand "Audemars Piguet" and is valued at approximately 46 million yen.

11月1日に、愛知県から宅配便でこの時計が店に戻ってきました。箱の中には、盗まれた時計と同じシリアル番号の時計と、手書きで「ごめんなさい」と書かれた紙が入っていました。

On November 1, this watch returned to the shop by courier service from Aichi Prefecture. Inside the box, there was a watch with the same serial number as the stolen watch, and a handwritten paper saying "I'm sorry".

警視庁は、時計を盗んだ犯人を探し続けています。

The Tokyo Metropolitan Police Department is continuing to search for the suspect who stole the watch.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with