連合、2027年の春闘で「6%程度」の賃上げを求める方針を発表
Rengo anuncia una política para exigir un aumento salarial de "alrededor del 6%" en las negociaciones de primavera de 2027
2026-11-05 · N5-N4 · 2 min
物価の上昇に対抗するため、目標を「5%以上」から引き上げました。
Para hacer frente a la subida de precios, elevaron el objetivo desde "al menos el 5%".
2026年11月5日、日本の労働組合のグループである「連合」が、新しい方針を決めました。これは、2027年の春に行われる給料の交渉(春闘)についての計画です。
El 5 de noviembre de 2026, "Rengo", un grupo de sindicatos de Japón, decidió una nueva política. Este es un plan para las negociaciones salariales (shunto) que se llevarán a cabo en la primavera de 2027.
連合は、会社に対して「6%程度」の賃上げを求めます。前の年は「5%以上」が目標でしたが、物価が上がり続けているため、働く人を助けるために目標を高くしました。基本として、少なくとも5%以上の引き上げを目指します。
Rengo exigirá a las empresas un aumento salarial de "alrededor del 6%". El año anterior el objetivo era de "al menos el 5%", pero debido a que los precios siguen subiendo, elevaron el objetivo para ayudar a los trabajadores. Como base, aspiran a un aumento de al menos el 5%.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.