連合、2027年の春闘で「6%程度」の賃上げを求める方針を発表
Rengo announces policy to demand a wage hike of "around 6%" in the 2027 spring negotiations
2026-11-05 · N5-N4 · 2 min
物価の上昇に対抗するため、目標を「5%以上」から引き上げました。
To counter rising prices, they raised the target from "at least 5%".
2026年11月5日、日本の労働組合のグループである「連合」が、新しい方針を決めました。これは、2027年の春に行われる給料の交渉(春闘)についての計画です。
On November 5, 2026, "Rengo", a Japanese trade union group, decided on a new policy. This is a plan for the wage negotiations (shunto) to be held in the spring of 2027.
連合は、会社に対して「6%程度」の賃上げを求めます。前の年は「5%以上」が目標でしたが、物価が上がり続けているため、働く人を助けるために目標を高くしました。基本として、少なくとも5%以上の引き上げを目指します。
Rengo will demand a wage hike of "around 6%" from companies. The previous year's target was "at least 5%," but because prices continue to rise, they raised the target to help workers. As a baseline, they aim for an increase of at least 5%.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.