熊本地震、復旧が進む

Terremoto de Kumamoto, la recuperación avanza

2026-08-02 · N5-N4 · 3 min

くまモンも活動を休止

Kumamon también suspende sus actividades

先週、熊本で大きな地震がありました。今、復旧作業をしています。暑い日や水がない所もあり、大変です。電話やインターネットも、ほとんど使えるようになりました。

La semana pasada, hubo un gran terremoto en Kumamoto. Ahora, están realizando trabajos de recuperación. Hay días calurosos y lugares sin agua, es difícil. Los teléfonos e internet también, en su mayoría, ya se pueden usar.

地震の後、ショッピングモールで爆発がありました。探す作業は終わりました。7人が亡くなりましたが、行方不明の人はいません。

Después del terremoto, hubo una explosión en un centro comercial. El trabajo de búsqueda ha terminado. Siete personas fallecieron, pero no hay personas desaparecidas.

熊本の有名なキャラクター「くまモン」も、活動を休止しています。2016年の地震の時も、活動を休止しました。いつ戻るかは、まだ決まっていません。

Kumamon, el famoso personaje de Kumamoto, también ha suspendido sus actividades. También suspendió sus actividades durante el terremoto de 2016. Todavía no se ha decidido cuándo regresará.

Vocabulario de la noticia

Fuentes

Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.

Más noticias para practicar