熊本地震、復旧が進む
Kumamoto Earthquake, recovery progresses
2026-08-02 · N5-N4 · 3 min
くまモンも活動を休止
Kumamon also suspends activities
先週、熊本で大きな地震がありました。今、復旧作業をしています。暑い日や水がない所もあり、大変です。電話やインターネットも、ほとんど使えるようになりました。
Last week, there was a big earthquake in Kumamoto. Now, recovery work is underway. There are hot days and places without water, it's tough. Phones and internet also, for the most part, have become usable.
地震の後、ショッピングモールで爆発がありました。探す作業は終わりました。7人が亡くなりましたが、行方不明の人はいません。
After the earthquake, there was an explosion at a shopping mall. The search operation has finished. Seven people died, but there are no missing persons.
熊本の有名なキャラクター「くまモン」も、活動を休止しています。2016年の地震の時も、活動を休止しました。いつ戻るかは、まだ決まっていません。
Kumamon, Kumamoto's famous character, has also suspended its activities. It also suspended activities during the 2016 earthquake. It is not yet decided when it will return.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.