西武渋谷店、２０２６年９月末に閉まります

５８年の歴史が終わります

Termina una historia de 58 años

そごう・西武は、東京の渋谷にある「西武渋谷店」を２０２６年９月の終わりに閉めると発表しました。この店は５８年の長い歴史がありますが、土地を借りる契約を新しくすることができませんでした。

Sogo & Seibu anunció que cerrará la "tienda Seibu Shibuya" en Shibuya, Tokio, a finales de septiembre de 2026. Esta tienda tiene una larga historia de 58 años, pero no se pudo renovar el contrato de alquiler del terreno.

閉まるのはＡ館とＢ館、そして駐車場です。近くにある「ロフト」と「モヴィーダ」の建物は、これからも営業を続けます。

Los que cerrarán son los edificios A y B, y el estacionamiento. Los edificios cercanos "Loft" y "Movida" continuarán operando en el futuro.

Vocabulario de la noticia

• 閉める
• この
• 店
• 歴史
• 借りる
• 契約
• 閉まる
• 駐車場
• 建物

Fuentes

• ibtimes.com
• yomiuri.co.jp
• japantimes.co.jp