西武渋谷店、２０２６年９月末に閉まります

５８年の歴史が終わります

A 58-year history comes to an end

そごう・西武は、東京の渋谷にある「西武渋谷店」を２０２６年９月の終わりに閉めると発表しました。この店は５８年の長い歴史がありますが、土地を借りる契約を新しくすることができませんでした。

Sogo & Seibu announced that it will close the "Seibu Shibuya store" in Shibuya, Tokyo, at the end of September 2026. This store has a long 58-year history, but they were unable to renew the land lease agreement.

閉まるのはＡ館とＢ館、そして駐車場です。近くにある「ロフト」と「モヴィーダ」の建物は、これからも営業を続けます。

The ones that will close are Buildings A and B, and the parking lot. The nearby "Loft" and "Movida" buildings will continue to operate in the future.

Vocabulary in this article

• 閉める
• この
• 店
• 歴史
• 借りる
• 契約
• 閉まる
• 駐車場
• 建物

Sources

• ibtimes.com
• yomiuri.co.jp
• japantimes.co.jp