スマホを見ながら運転、トラック運転手に禁錮7年の判決
Truck driver sentenced to seven years in prison for driving while looking at a smartphone
2026-10-22 · N5-N4 · 2 min
三重県の高速道路で6人が死亡した事故で、裁判所が判決を出しました。
The court handed down a sentence for the accident on the expressway in Mie Prefecture that killed six people.
2026年10月20日、津地方裁判所は、元トラック運転手の水谷光代被告(55歳)に禁錮7年の判決を言い渡しました。これは法律が決めている一番重い罰です。
On October 20, 2026, the Tsu District Court sentenced former truck driver Mitsuyo Mizutani (55 years old) to seven years in prison. This is the maximum penalty prescribed by law.
事故は2026年3月、三重県亀山市の新名神高速道路で起きました。水谷被告は、時速約82キロで走りながら、スマホでTikTokの動画を10秒以上見ていました。そのため、前をよく見ていませんでした。
The accident occurred in March 2026 on the Shin-Meishin Expressway in Kameyama, Mie Prefecture. While driving at approximately 82 km/h, the accused Mizutani looked at TikTok videos on her smartphone for over 10 seconds. Because of this, she was not looking ahead properly.
トラックは他の車にぶつかり、複数の車が関係する大きな事故になりました。この事故で、5人の家族を含む6人が亡くなりました。裁判所は「とても不注意な運転だった」と厳しく言いました。
The truck crashed into other cars, resulting in a major multi-vehicle accident. Six people, including a family of five, died in this accident. The court stated strictly that 'it was extremely careless driving.'
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.