茨城県で震度5弱の地震、22人がけが
Earthquake of lower 5 intensity in Ibaraki Prefecture leaves 22 injured
2026-08-24 · N5-N4 · 2 min
関東地方で強い揺れがあり、電車も止まりました。
There was a strong shaking in the Kanto region, and trains also stopped.
2026年8月23日の朝早く、茨城県の南部でマグニチュード5.9の地震がありました。この地震で、東京の足立区や、茨城県、埼玉県、千葉県の一部で震度5弱の強い揺れを記録しました。地震の深さは70キロメートルでした。津波はありませんでした。
Early in the morning of August 23, 2026, there was a magnitude 5.9 earthquake in southern Ibaraki Prefecture. Due to this earthquake, a strong shaking of lower 5 intensity was recorded in Tokyo's Adachi Ward, as well as parts of Ibaraki, Saitama, and Chiba prefectures. The depth of the earthquake was 70 kilometers. There was no tsunami.
この地震で、関東地方では少なくとも22人がけがをしました。また、電車の運転が止まるなど、生活に影響が出ました。
Due to this earthquake, at least 22 people were injured in the Kanto region. Additionally, there was an impact on daily life, such as train services being suspended.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.