比叡山で１２年の修行が始まる
Comienza un entrenamiento de 12 años en el monte Hiei
2026-09-25 · N5-N4 · 2 min
３１歳の僧侶が外の世界と連絡を断ちます
Un monje de 31 años corta el contacto con el mundo exterior
滋賀県大津市の比叡山にある南山坊で、２０２６年９月２５日に特別な儀式がありました。３１歳の僧侶、田口祖学さんが「自誓授戒」という儀式を終えました。
El 25 de septiembre de 2026, se llevó a cabo una ceremonia especial en Nanzambo, en el monte Hiei, en la ciudad de Otsu, prefectura de Shiga. El monje de 31 años, Sogaku Taguchi, completó la ceremonia llamada 'Jisei Jukai'.
田口さんは「侍真」という特別な僧侶になりました。これから１２年の間、外の世界と連絡を完全に断ちます。浄土院という場所にこもって、毎日、ご飯を作り、掃除をし、お祈りをします。
El Sr. Taguchi se convirtió en un monje especial llamado 'Jishin'. Durante los próximos 12 años, cortará por completo el contacto con el mundo exterior. Se recluirá en un lugar llamado Jodo-in para preparar comidas, limpiar y rezar todos los días.
１６９９年に記録が始まってから、田口さんは１１８人目の侍真です。第二次世界大戦が終わってからは、８人目になります。
Desde que comenzaron los registros en 1699, el Sr. Taguchi es el Jishin número 118. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, es el octavo.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.