高市首相、広島の式典で「非核三原則」をこれからも守るかはっきり言わず
La primera ministra Takaichi no dice claramente en la ceremonia de Hiroshima si mantendrá los "Tres Principios No Nucleares" en el futuro
2026-08-08 · N5-N4 · 2 min
8月6日の平和記念式典のスピーチで、これまでの首相と違う言葉を使いました。
En su discurso en la Ceremonia Conmemorativa de la Paz del 6 de agosto, utilizó palabras diferentes a las de los primeros ministros anteriores.
2026年8月6日、広島市で原爆の日から81年の式典がありました。高市早苗首相はスピーチの中で、「非核三原則(核兵器を持たない、作らない、持ち込ませないという約束)」について話しました。
El 6 de agosto de 2026, se celebró en la ciudad de Hiroshima una ceremonia para conmemorar los 81 años del bombardeo atómico. La primera ministra Sanae Takaichi habló en su discurso sobre los "Tres Principios No Nucleares" (la promesa de no poseer, no fabricar y no permitir la entrada de armas nucleares).
首相は、日本が今はその原則を守っていると言いました。しかし、これからもずっと守り続けるとはっきり約束しませんでした。これまでの首相はいつも「守り続ける」と言っていたため、今回の言葉は違っていました。
La primera ministra dijo que Japón mantiene actualmente esos principios. Sin embargo, no prometió claramente seguir manteniéndolos en el futuro. Dado que los primeros ministros anteriores siempre decían que los "seguirían manteniendo", sus palabras esta vez fueron diferentes.
政府は、国を守るための新しい計画を作っています。この計画の中で、核兵器を日本に置くことを禁止するルールが変わるかもしれません。そのため、「政府がルールを変える準備をしているかもしれない」と心配する人がいます。
El gobierno está elaborando un nuevo plan para proteger al país. En este plan, la regla que prohíbe colocar armas nucleares en Japón podría cambiar. Por eso, hay personas que se preocupan de que el gobierno pueda estar preparándose para cambiar las reglas.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.