高市首相、広島の式典で「非核三原則」をこれからも守るかはっきり言わず
PM Takaichi does not say clearly at Hiroshima ceremony whether Japan will keep the "Three Non-Nuclear Principles" in the future
2026-08-08 · N5-N4 · 2 min
8月6日の平和記念式典のスピーチで、これまでの首相と違う言葉を使いました。
In her speech at the Peace Memorial Ceremony on August 6, she used different words from previous prime ministers.
2026年8月6日、広島市で原爆の日から81年の式典がありました。高市早苗首相はスピーチの中で、「非核三原則(核兵器を持たない、作らない、持ち込ませないという約束)」について話しました。
On August 6, 2026, a ceremony marking 81 years since the atomic bombing was held in Hiroshima City. Prime Minister Sanae Takaichi spoke about the "Three Non-Nuclear Principles" (the promise not to possess, manufacture, or permit the introduction of nuclear weapons) in her speech.
首相は、日本が今はその原則を守っていると言いました。しかし、これからもずっと守り続けるとはっきり約束しませんでした。これまでの首相はいつも「守り続ける」と言っていたため、今回の言葉は違っていました。
The Prime Minister said that Japan currently upholds those principles. However, she did not clearly promise to continue maintaining them in the future. Since previous prime ministers always said they would "continue to maintain" them, her words this time were different.
政府は、国を守るための新しい計画を作っています。この計画の中で、核兵器を日本に置くことを禁止するルールが変わるかもしれません。そのため、「政府がルールを変える準備をしているかもしれない」と心配する人がいます。
The government is making a new plan to protect the country. Under this plan, the rule banning the placement of nuclear weapons in Japan might change. Therefore, some people are worried that the government may be preparing to change the rules.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.