熊本の地震、死者が39人に 知事がボランティアを呼びかけ
El terremoto de Kumamoto: los muertos suben a 39 y el gobernador pide voluntarios
2026-08-08 · N5-N4 · 2 min
避難所に約6500人がいて、断水も続いています。
Cerca de 6500 personas están en refugios y continúan los cortes de agua.
8月8日、熊本県は、7月28日の大きな地震で亡くなった人が39人になったと発表しました。新しく亡くなった人は、暑さによる熱中症が原因とみられています。今も約6500人の人が避難所で生活しています。
El 8 de agosto, la prefectura de Kumamoto anunció que el número de personas fallecidas por el gran terremoto del 28 de julio ascendió a 39. Se sospecha que la última víctima falleció debido a una insolación causada por el calor. Todavía unas 6500 personas viven en refugios.
また、3万6000以上の家で断水が続いています。熊本県の木村敬知事は、お盆の休みに片付けを助けてくれるボランティアに来てほしいと呼びかけています。
Además, continúan los cortes de agua en más de 36 000 hogares. El gobernador de Kumamoto, Takashi Kimura, pide que vengan voluntarios para ayudar con la limpieza durante las vacaciones de Obon.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.