熊本の地震、死者が39人に 知事がボランティアを呼びかけ
Kumamoto earthquake: death toll rises to 39, governor calls for volunteers
2026-08-08 · N5-N4 · 2 min
避難所に約6500人がいて、断水も続いています。
About 6,500 people are in shelters, and water outages continue.
8月8日、熊本県は、7月28日の大きな地震で亡くなった人が39人になったと発表しました。新しく亡くなった人は、暑さによる熱中症が原因とみられています。今も約6500人の人が避難所で生活しています。
On August 8, the Kumamoto prefectural government announced that the death toll from the large earthquake on July 28 had risen to 39. The latest casualty is suspected to have died from heatstroke caused by the heat. Even now, about 6,500 people are living in shelters.
また、3万6000以上の家で断水が続いています。熊本県の木村敬知事は、お盆の休みに片付けを助けてくれるボランティアに来てほしいと呼びかけています。
Also, water outages continue in over 36,000 homes. Kumamoto Governor Takashi Kimura is calling for volunteers to come and help with the cleanup during the Obon holiday.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.