台風13号「ドルフィン」が沖縄と鹿児島を襲う
El tifón 13 'Dolphin' azota Okinawa y Kagoshima
2026-08-08 · N5-N4 · 2 min
6人がけが、5万棟以上で停電が発生しました
Seis personas resultaron heridas y se produjeron apagones en más de 50.000 edificios
2026年8月8日、台風13号(ドルフィン)が沖縄県と鹿児島県の奄美地方を襲いました。風の速さは最大で時速162キロ、瞬間的には時速216キロに達しました。
El 8 de agosto de 2026, el tifón Dolphin (el tifón número 13 del año) azotó la prefectura de Okinawa y la región de Amami en la prefectura de Kagoshima. La velocidad máxima del viento alcanzó los 162 km/h, con ráfagas de hasta 216 km/h.
この強い風で、少なくとも6人がけがをしました。また、両方の県で5万棟以上の建物が停電になりました。
Al menos seis personas resultaron heridas por los fuertes vientos. Además, más de 50.000 edificios en ambas prefecturas se quedaron sin electricidad.
ANAや日本航空などの航空会社は、沖縄を発着する飛行機を欠航にしました。何百人もの住民が避難所に避難しました。
Compañías aéreas como ANA y Japan Airlines cancelaron los vuelos con origen y destino en Okinawa. Cientos de residentes se evacuaron a refugios.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.