台風13号「ドルフィン」が沖縄と鹿児島を襲う
Typhoon 13 'Dolphin' strikes Okinawa and Kagoshima
2026-08-08 · N5-N4 · 2 min
6人がけが、5万棟以上で停電が発生しました
Six people were injured, and power outages occurred in over 50,000 buildings
2026年8月8日、台風13号(ドルフィン)が沖縄県と鹿児島県の奄美地方を襲いました。風の速さは最大で時速162キロ、瞬間的には時速216キロに達しました。
On August 8, 2026, Typhoon Dolphin (the 13th typhoon of the year) struck Okinawa Prefecture and the Amami region of Kagoshima Prefecture. The maximum wind speed reached 162 km/h, with gusts reaching up to 216 km/h.
この強い風で、少なくとも6人がけがをしました。また、両方の県で5万棟以上の建物が停電になりました。
At least six people were injured by the strong winds. Additionally, over 50,000 buildings across both prefectures lost power.
ANAや日本航空などの航空会社は、沖縄を発着する飛行機を欠航にしました。何百人もの住民が避難所に避難しました。
Airlines such as ANA and Japan Airlines canceled flights departing from and arriving in Okinawa. Hundreds of residents evacuated to shelters.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.