「１８歳未満の選挙運動の禁止は憲法違反」東京地裁が判断
"La prohibición de campañas electorales para menores de 18 años es inconstitucional", dictamina el Tribunal de Distrito de Tokio
2026-09-26 · N5-N4 · 2 min
裁判所は、若い人が意見を言う自由を守るべきだと言いました。
El tribunal dijo que se debe proteger la libertad de los jóvenes para expresar sus opiniones.
２０２６年９月２５日、東京地裁は、１８歳未満の人が選挙運動をすることをすべて禁止する法律は、憲法に違反していると判断しました。裁判長は、若い人が自分の考えで選挙運動をすることを禁止する強い理由はないと言いました。
El 25 de septiembre de 2026, el Tribunal de Distrito de Tokio dictaminó que la ley que prohíbe por completo que los menores de 18 años participen en campañas electorales viola la Constitución. El juez presidente dijo que no hay una razón sólida para prohibir que los jóvenes hagan campaña basándose en sus propias ideas.
しかし、大人が１８歳未満の人をお金などで雇って選挙運動をさせることは、これからも禁止されます。また、原告が国に求めたお金の支払いは認められませんでした。
Sin embargo, seguirá prohibido que los adultos contraten a menores de 18 años con dinero u otros medios para hacer campaña. Además, no se aceptó la reclamación de indemnización económica de los demandantes al Estado.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.