台風15号が茨城県に上陸、3000軒以上が停電
Typhoon No. 15 makes landfall in Ibaraki Prefecture, leaving over 3,000 homes without power
2026-08-13 · N5-N4 · 2 min
茨城県への台風上陸は1951年以降で初めてです。
This is the first time a typhoon has made landfall in Ibaraki Prefecture since records began in 1951.
2026年8月11日の夜、台風15号が茨城県に上陸しました。茨城県に台風が上陸するのは、1951年に記録を始めてから初めてのことです。台風は12日に熱帯低気圧に変わりましたが、西へ進んでいます。
On the night of August 11, 2026, Typhoon No. 15 made landfall in Ibaraki Prefecture. This is the first time a typhoon has made landfall in Ibaraki Prefecture since records began in 1951. The typhoon changed into a tropical depression on the 12th, but it is moving westward.
この台風で、岩手県、茨城県、栃木県で少なくとも7人が軽いけがをしました。また、JR宇都宮駅の前では18メートルの木が倒れました。3000軒以上の家が一時的に停電になりました。
Due to this typhoon, at least seven people sustained minor injuries in Iwate, Ibaraki, and Tochigi prefectures. Also, an 18-meter tree fell in front of JR Utsunomiya Station. Over 3,000 homes temporarily lost power.
気象庁は、あたたかくて湿った空気が残っているため、土砂災害や川の氾濫に気をつけるように言っています。
The Japan Meteorological Agency says to be careful of landslides and river flooding due to the lingering warm and humid air.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.