アメリカ軍、ミサイル装置を嘉手納基地へ移動

訓練で使った「タイフォン」を沖縄で保管します

Almacenarán en Okinawa el sistema "Typhon" utilizado en los entrenamientos

沖縄防衛局は9月25日に発表しました。アメリカ軍は、鹿児島県にある鹿屋基地から、沖縄県の嘉手納基地へミサイル装置「タイフォン」を移動します。10月中旬までに移動を終わらせる予定です。

La Oficina de Defensa de Okinawa anunció el 25 de septiembre. El ejército estadounidense trasladará el sistema de misiles "Typhon" desde la Base de Kanoya en la prefectura de Kagoshima a la Base de Kadena en la prefectura de Okinawa. Tienen previsto terminar el traslado para mediados de octubre.

この装置は、共同訓練のために一時的に鹿屋基地に置いてありました。防衛局は、今回の移動は「保管」が目的であり、嘉手納基地にずっと置くわけではないと説明しています。

Este sistema se colocó temporalmente en la Base de Kanoya para entrenamientos conjuntos. La Oficina de Defensa explica que el propósito de este traslado es el "almacenamiento" y que no significa que se vaya a quedar permanentemente en la Base de Kadena.

Vocabulario de la noticia

• アメリカ
• 一時的
• 目的
• ずっと
• 置く
• 説明しています

Fuentes

• livedoor.com
• sbs.co.kr